観光に来た外国人がたくさん宿泊する旅館(サリー・女・34才)

富士山が見える小さな旅館でバイトしていたので、観光に来た外国人がたくさん宿泊しました。
カナダ、シンガポール、ロシアに韓国など、国籍は様々でした。

オーナー夫妻が英語がわからないので、私やほかのバイトが通訳になりましたが、いざとなるとみんな中学程度の英語しか話せないです。
私は学生時代英語は成績上位でしたが、読み書きができただけでコミュニケーションはさっぱりだということにここで気がつきました。

料理の材料の説明を求められても、「ヒラメって英語でなんだろう」「芽って英語でなんだっけ」という感じで、
奥でこっそり辞書で調べて後で返事するような状態で、情けなかったです。
発音が悪いのか通じないこともあり、スペルを伝えて「ああ」というようなこともありました。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



それでも時刻表を渡しながらバス時間を伝えたり、テレビのニュースを見ながら総理の印象などについて話したり、
自分の言いたいことが通じるとうれしくなりました。
「日本語が全くわからない状態で、ツアーにも入らずに日本に来るなんて外国人は勇気があるもんだ」とオーナー夫妻が言っていましたが、
これから東京オリンピックも開催されるし、こうした外国人観光客は多くなるでしょう。

ただでさえ金髪碧眼の外国人を前にして、早口の英語で話しかけられると、一気に緊張します。
中高6年ものあいだ学校の授業で習ったことが、いざとなると吹き飛んでしまう、私のような日本人も多いと思います。
文法も大事ですが、なにより会話力の重要性を実感させられました。

(サリー・女・34才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル