デンマークにワーキングホリデー。手紙やインターネットの手続きもデンマーク語で行う必要が…(odk・女・27才)

私はデンマークにワーキングホリデーで滞在していたことがあります。デンマークでは英語でコミュニケーションをとれればそこまで生活に困ったことはないのですが、公共機関やスーパーなどでは現地の言葉が主に使われ、役所からの手紙やインターネットの手続きなども基本デンマーク語で行う必要がありました。そこでせっかくの機会だからとローカルの無料語学学校に通い、簡単なデンマーク語の読み書きや会話ができるよう努力しました。

元々語学学習が好きで、デンマーク語には少し英語と似ている言葉や文法があり親しみを持って勉強することができました。むしろデンマーク語から英語になってる単語が多いんだという小話で熱弁する先生の話はとても興味深く、毎回聞くのが楽しかったです。思いがけずも英語に関する理解も深まりました。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



ただ一番大変だったのは発音で、日本人にはなじみのない音が多く、特に地名に至っては何度言い直してもほとんど通じないくらいでした。
それでも頑張ってカタコトのデンマーク語を使っていると、元々優しい現地の人たちがさらに親しみを感じてか率先して会話を広げてくれました。なにげなく話しかけたことがきっかけでたくさんの友達ができました。彼らとはよく休日に遊びに行き、クリスマスなどの年中行事には自宅へ招いてくれたりと現地の文化や生活をじかに体験することができ、とても有意義なワーキングホリデーとなりました。

親しくなった友達とは今もフェイスブックでやりとりしています。今は日本に住んでいますが、デンマーク語のコメントを翻訳機能を使わずに読んだりコメントを残せたりできるようデンマーク語の勉強を続けていきたいです。

(odk・女・27才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル