セルフのうどん屋でアジア系外国人家族が困っていたので・・・(あかね・女・48才)

セルフのうどん屋さんに行った時、アジア系の外国人家族らしき人たちがいました。列に並ぶでもなく、ああでもないこうでもないと議論してました。見た感じではどうもオーダーの仕方がわからない様子でした。

確かに普通のレストランに比べたらセルフのお店は外国人にはハードルが高いかもしれません。そのうちに意を決したようにおとうさんであろう人が私に話しかけてきました。

「すみませんが、どうすればオーダーできますか」多分こう言っていたと思います。何か少し癖がある英語でした。私はちょっとどきどきしながら、たどたどしくですが答えました。「ここに並んで下さい。そのトレーをとって、、」そして、オーダーの仕方やサイドメニューの天ぷらやおにぎりについて説明し、それらはなんとか理解してもらえたようでした。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



現物が目の前にあると私のたどたどしい英語でもわかりやすいのです。でもメニューを選ぶ段になって、ちょっと英語では説明が難しくなってきました。メニュー写真はないお店でした。

ベーシックなきつね、肉うどんあたりは上手く理解してもらったようですが、わかめは何ていうのだっけ?、釜玉?卵を…?と説明しにくくなりました。「どれかスペシャルなものはありますか?」とも聞かれました。相手は特に釜玉あたりに興味があったようなのですが、上手く説明できませんでした。結局比較的シンプルなメニューで落ち着きました。とても感謝されましたが、もっと英語を上手に話せれば美味しいものを体験させてあげられたのになぁ。と残念に思いました。

(あかね・女・48才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル