フェイスブックで日本文化が好きなドイツ人女性からコンタクトがありました。(tate・女・29才)

学生時代に旅先で出会ったドイツ人とフェイスブックでつながっていたのですが、その彼からたどったそうでドイツ人の女性からコンタクトがありました。日本文化(おもに漫画)が好きで日本語も趣味程度に学んでいるそうで、「友達かも?」といった形で表示された日本人名に興味を持ち、私に連絡をしてみたとのことでした。旅先で出会った彼とも、フェイスブック上でつながっているとは言え没交渉でしたし、正直なところ、最初はちょっと警戒しました…。ですが同年代の女性で、彼女のタイムラインを見る限り、スパムアカウントではなさそうですし、日本の漫画のことなどがアップされていて、本当に好きなんだなぁと見て取れたので、ちょうど1年前くらいから、英語と日本語を交えてメッセージのやりとりをするようになりました。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



文章でのやりとりがほとんどで、スカイプなどを使って会話をすることはありませんが、英語の軽い表現や言い回しなどは勉強になります。ゆっくりではありますが、チャットのようなやりとりもよくするので、当初は日本語から英語に変換して文章を作っていた状態だったのですが、最近は日本語を介さずに即英語で文章を作れるようになってきました。先方の日本語もかなり語彙が増えたように思います。

やりとりは現在も続いており、夏には彼女が日本に遊びにくるとのことなので、会う予定でいます。もっとも、彼女の来日の一番の目的である「夏コミ」には同行しませんが…。

(tate・女・29才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル