ネットのペンパル掲示板でイタリア人男性と英語でやり取りした体験。(リカ・女・34才)

私はネットのペンパル掲示板を利用して、イタリア人の男性とメールでのやり取りを英語でしていた体験があります。彼の出していたペンパル募集に、私が応答した事が、私達のはじめのきっかけになりました。

まず、やり取りした話題は、自己紹介です。私が日本のどこに住んでいるのか、どんな町なのか、時にカメラで写真を撮り、メールに添付して送りました。彼も同様に、彼の地元の様子を写真を撮って、送ってきてくれました。イタリアのオレンジ屋根の美しい印象のある風景写真などが添付されてきました。

私達は、週2から週3の頻度でやり取りをしていました。彼からメールをもらって、それを訳して、返信する内容を考えたり、まとめたりする時間が必要でした。そうする準備時間も楽しい時間でした。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



彼は、日常の話をよく書いてきてくれました。例えば、私が印象に残っているのが、彼の両親の別荘が海辺の近くにあり、彼の多くの友達を呼んで、パーティーを開催したよ。日本人の友達も遊びに来たよ。などでした。私はイタリアの情景を頭に思い浮かべて、憧れを抱いたものでした。

私も友達と、日本のお祭りを見に行ったことなどを書きました。そして分かりやすいように、写真を添付する事が多かったです。日頃から、日本のどんな事を伝えようかと話題集めをしていました。

そんなやり取りが、半年くらい続きました。伝えたいことを日頃から英語で考えたり、文章に置き換えることで、英語上達に繋がったと感じています。

(リカ・女・34才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル