フリーの外国人の雑誌にある友達募集広告でイギリス人男性と知り合いました。(saku・女・41才)

3年ぐらい前なのですが、イギリス人の男性と友達になりました。どこで、知り合ったのかと言いますと、神戸や大阪あたりにある、フリーの外国人の雑誌にある友達募集広告を見て知り合いました。

最初はメールのやり取りでした。メールの内容も文が長く読みにくかったのですが、翻訳サイトを利用して読んでいました。自分のメールを彼に送る時にも翻訳サイトを利用したのですが、日本語から英語の翻訳は文が少し理解しにくいものになるので自分なりにアレンジしながらメールのやり取りをしていました。

メールのやりとりは1週間に1回ぐらいのペースです。当時は仕事をしていたので英語でメールのやり取りに疲れていました。

でも、この作業が今では役に立っています。理由は、自分で考えながら英文を書いていたからです。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



初めてイギリス人の友達に会った時は、自分の自己紹介までは英語で簡単にできていても、彼のプライベートの話になるとちんぷんかんぷんでわかりませんでした。

そこで、英語の上手な友達を交えて会ったりしていました。私が聞き取れない英語を、友達は聞き取れそれを英語で教えてくれました。

何度かそれを繰り返していくうちにイギリス人の英語がなんとなくわかるようになりました。

アメリカ英語とイギリス英語は違うとよく言いますがその通りです。

イギリスでも場所が違うと発音が全く違い聞き取りにくいです。でも、その人の声になれると英語がわかるようになってきました。

英語は勉強だけでなく、コミュニケーションも大切でだしそれぞれの人の声になれることだと思いました。

(saku・女・41才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル