派遣で、外国人のお客様が多くくるという場所が就業先になりました。(海苔ふりかけ・女・35才)

私は昔、派遣で働いていたことがありました。ある時期の派遣先には、外国人のお客様が多くくるという場所が就業先になりました。国籍は一定の国ではなく、いろいろな国のお客様がきました。その派遣先は文化的な施設だったので、外国の方が日本の文化を見ることができるチャンスでもあるので、外国人が頻繁にくることは当然です。

ただし、私は、通訳としての派遣ではなく主に日本人を対象とした接客係だったので、語学力は一切問われませんでした。英語ができるのであれば尚可だったので、必須条件ではありませんでした。英語通訳は別に専門の職種の人がいたので、気にせずに派遣先に行きました。

でも、見通しが甘かったことをその後、ある文化施設で働いたときに痛感しました。
絵画展があったときのことです。あの絵画は、どこのもの?この絵画展はいつまで?というようなことを私に聞いてきた外国人のお客様がいました。後で通訳担当の人がそう教えてくれましたが、あの英語は、そういう意味だったのか、と通訳の人から聞いた和訳を聞いた直後に、ひどく落胆してしまいました。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



理由は、その英語の内容は、はっきり言って初級レベルです。それさえも理解できなかったのは、本場の発音を聞き取れなかったということに尽きるからです。そして、その内容の回答さえも満足に回答できない情けなさ。
英語は使っていなければ、話せなくなる、聞き取りもできなくなると、英語が達者な人から聞いたことがありますが、本当にそのようだということを痛感した出来事になりました。
もしも話せたとしても、私の英語では、たどたどしい日本語訛の英語で通じたかどうかも謎です。

外国人のお客様が来る施設で働くのなら、英語を話せないとちょっとどころか、相当格好悪い思いをすると感じた出来事でした。外国人の方から見れば、外国人が多く来る施設で働くのに、英語を話せない人が居るのは論外だし、誰が英語を話せるかなんて見分けもつかないからです。
最低限の英会話くらいは社会人であれば、できていないと辛いものがあると感じた派遣先になりました。
私は、この一件から、外国語の会話習得は、就業先によっては非常に重要になると思いました。

(海苔ふりかけ・女・35才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル