鎌倉を訪れた際に、アメリカ人の老夫婦に声をかけられました。中学英語も挫折した私は・・・(さゆり・女・36才)

観光で鎌倉を訪れた際に、アメリカ人の老夫婦に声をかけられました。私の英語のレベルは中学英語も挫折したくらいでしたし、相手の方は日本語は全然ダメという感じでした。

それでも、相手のジェスチャーと、何度も聞き返してかろうじて聞き取れた単語から推測すると、どうやら鎌倉駅に宿泊先の方がお迎えに来ることになっているのに会えないので、電話を探しているようでした。しかし、近くには公衆電話が見つからなかったので、私の携帯電話から宿泊先に電話をしてあげました。宿泊先の方が、すぐ迎えに行くということだったので、それを老夫婦に伝えると、とても喜んでくれました。

それから少し片言の英語で会話をしました。その老夫婦はサンフランシスコから来たらしいのですが、私も偶然半年前にサンフランシスコを訪れていたので、そのことを伝えました。もちろん、それも文章にはなっておらず、単語だけをただ連ねて、さらにジェスチャーでなんとかしているという感じです。


あっ、まだ、彼氏がいない人は、在日外国人が多い『FBOMIAI』みたいなアプリを使ったほうがいいと思いますよ。(←ちょん・40才)



サンフランシスコの印象を聞かれて、私が「ホームレスがたくさんいて、それがショックだった。日本のホームレスは空き缶を拾ったりして自分で働くけど、サンフランシスコのホームレスはgive me moneyというばかりだったから」というようなことを言いました。そうすると、たぶんですが「サンフランシスコも社会福祉に力を入れているんだけどね」というようなことを言われました。

私は、単語とジェスチャーと表情だけで、こんなにも英語で会話ができたことにとても驚きました。文法が理解できず、挫折した英語ですが、そんなことは小さなことなんだなと思いました。多少、文法が分からないくらいで、英語を諦めてはもったいないということに気づき、もっと自分が伝えたいことを言えるようになりたいと思い、それ以来英語の勉強を始めました。

(さゆり・女・36才)



おすすめ恋愛体験談
短期留学中、アメリカ人に英語で告白された!会うたびに「愛してるよ」。(みちる・女・24才)
ペンパルサイトで知り合ったベルギー人と2人で1週間の旅行!(masamac・女・27才)
ベルギー人の彼氏にはじめて会ったのは、外国人が集まる大阪(梅田)のバーでした。(NAO・女・35才)
恋愛体験談ネット交流海外生活
国際恋愛マニュアル